Church的中文應該叫什麼

英文詞「徹尺」（church）與英文assembly的希臘原文是同一個詞，意思是聚會，類似舊遺囑中的集合。為了把church與聚會assembly和集合congregation這兩個詞區分開，同時又表明church與它們同源，我們將之翻譯為「集會」。人們熟悉的翻譯有「教會」或「教堂」，而church的字面意思與宗教或教導都無關，只是普通詞「聚會」的意思。