‹ 返回

 

重新發現《書集》—— 嶄新視角

 

你有沒有考慮過「Bible」一詞背後的真正含義？與人們普遍認為的不同，「Bible」並不是指聖經，（聖經的本意是對道經的稱呼），Bible是包括了一系列多樣的書籍，恰如其名，「書集」。

 

讓我們更深入地瞭解一下這個集合中一些熟悉的標題。《Genesis》不僅僅是關於創世記的故事；它代表著一切的「起始」或開始，這正是Genesis這個詞的本意。《Exodus》不僅僅是關於以色列人從埃及出走的故事；它象徵著他們的「出離」或解放，也是名如其詞。甚至《Leviticus》、《Numbers》和《Deuteronomy》也不僅僅是它們傳統標籤的簡單堆砌；它們分別代表著「利未人」、「數目」和「第二法律」。

 

在此，有一個開創性的譯本，《公認文本書集》，它直接源自於英皇欽定本（KJV），卻為古老的文本帶來了嶄新的視角。採用現代漢語和當代術語，這一翻譯彌合了其它譯本敘事與我們當下現實之間的鴻溝。

 

過去的複雜詩意表達已經一去不復返。相反，這一翻譯採用了簡單直接的方式，確保了所有讀者的清晰和易讀。《公認文本書集》保持了對原始意義的忠實，沒有增加解釋，因此保留了文本的純粹本質。

 

《公認文本書集》代表了十六年的細緻工作，挑戰了傳統解釋，並為中文讀者對《書集》的新理解鋪平了道路。

 

這是一個重新去發現這些神聖文本之永恆智慧的邀請，這也是一個踏上靈性啓蒙之旅的邀請。

 

我們邀請你探索這本轉變生命的《書集》；它是那通往更深層信仰和對人性理解的門。