Bible到底是叫《圣经》还是《书集》?

 

英文词“拜博”(Bible)一词来源于希腊语:“τὰ βιβλία”,发音是“塔·维维利亚”,罗马化后的:“ta biblia”发音是“塔·拜博利亚”,意思是 :书。单数维维利亚的字面意思是“书卷”,后来被用作“书”(book)这个普通词,其复数形式为“书集”或“众书”。 “Holy Bible”的字面意思就是“神圣书集”。

 

论拜博
维维利亚生拜博,
拜博利亚成书集,
书集藏有真宝库,
道路真理生命集。