Church的中文应该叫什么

英文词“彻尺”（church）与英文assembly的希腊原文是同一个词，意思是聚会，类似旧遗嘱中的集合。为了把church与聚会assembly和集合congregation这两个词区分开，同时又表明church与它们同源，我们将之翻译为“集会”。人们熟悉的翻译有“教会”或“教堂”，而church的字面意思与宗教或教导都无关，只是普通词“聚会”的意思。